STATEMENT

 

自然と自分の境界に触れる。

Touching the boundary between nature and myself.

私にとって身近な自然を題材に美術作品を制作することは、自然と自分の境界に触れる営みである。かつて日本列島に住み着いた古代人が、巨石を神の依代と見立て五穀豊穣を祈ったように、目には見えない大いなる存在と対話するように創作したいと考えている。 塩井一孝 2022年11月15日 For me, creating works of art with familiar natural subjects is an activity that touches the boundary between nature and myself. Just as the ancient people who inhabited the Japanese archipelago once prayed for a bountiful harvest, using giant stones as divine dependents, I would like to create art as if I were communicating with a great being invisible to the eye. Kazutaka Shioi November 15, 2022