IRON SCULPTURE
鉄の彫刻
CONCEPT
「自分の中にある自然」を表現することをテーマに作品を製作している。「自分の中にある自然」とは、山や海などの自然の風景や、石や木などの自然物を目の当たりにした時に、自分の心の中にぼんやりと浮かぶ色や形を指している。そして、大学在学中に鉄という原始的で存在感のある物質に出会って以来、それを作品の重要な素材の一つとして用いている。
コークスの炉の中に鉄の棒や板を入れ、それらを火で1200℃近くまで熱し、叩き、溶接し、一つの物体を作り上げるという一連の作業は、危険を伴う上に多大な労力を要するが、鉄が火花を散らしながら黄色く溶ける様子は円やかで美しく神秘的で、いつもその姿に魅了されてしまう。それまで、心の中でぼんやりとしていた「自分の中にある自然」の色や形は、鉄という存在感ある物体に置き換えられることで、はじめてこの世に具現化される。また、このような美的体験を伴う作品製作を通して、私は生きているという手応えを強く感じるのである。
そして、最終的にこれらの作品を、我々の居住空間の中で美的に機能するものとして成立させたいと考えている。なぜなら、美しいものに触れることや、驚き、感動は人間の生きるモチベーションを保つために必要な出来事であると信じているからである。人々の毎日の暮らしにそっと寄り添い、日常を明るく照らすような作品の在り方を思考する。
2016年 冬
塩井一孝
My artwork is an attempt to express the “nature inside of me.” It is the abstract colors and forms that emerge inside me when I am in the presence of natural landscapes, such as the mountains or the ocean, and natural objects, such as trees and stones. Since encountering iron, a material that is primitive and has a strong sense of presence, during my time at university, I have been using it as a key material in my artwork.
Working with iron is not an easy process. Heating an iron bar or plate in a furnace at approximately 1200°, and striking and welding it to make an object takes a lot of energy and can be dangerous. However, the way the yellow iron melts in a flurry of sparks is so mellow, beautiful, and mysterious that I am constantly fascinated by it. The color and form of the “nature inside of me” appears for the first time in the world as a physical object, transformed into an iron sculpture. In addition, through the process of art making combined with the aesthetic experience, I feel a strong sense of being.
Finally, I hope to attach a specific concept to my artwork so that it fulfills an aesthetic function in our everyday living space. I believe that for humans to maintain the motivation to live fully, it is essential to encounter beauty, and to experience surprise and be moved by such encounters. My artwork is a process of contemplation to seek a kind of art that will stay with us, and illuminate our ordinary everyday lives.
Winter 2016
Kazutaka Shioi
