SHA-KO-SEKI

写光石

​

 

 

​

CONCEPT

​

​

　『写光石（しゃこうせき）』は「光に触れる」をテーマに制作した立体的な写真作品です。様々な場所で出合った美しい光を和紙に転写し、手に馴染む大きさの石に貼り込みました。人がこの『写光石』を手にしたとき、まるでその場の光に触れるような体験が出来るのではないかと考えています。この作品が多くの人の手に渡り、日々の暮らしに彩りを与える光になることを願っています。

​

​

“SHA-KO-SEKI: light reflecting stone” is a three-dimensional artwork, and was born from my experience of “Touching the light.” I printed the image of the light caught by the camera on washi paper and pasted it on the stone the size of which fitted to my palm. When a person touches this “SHA-KO-SEKI,” she or he might feel holding the light itself. I am hoping my work can add a little bit of extra color to the lives of many people. 

 

 

​

​

PROCESS

​

​

 

 

WORKS

​

​

 

 

​

​

EXHIBITION

​

​

個展「写光石」/ ALBUS（福岡）

Solo Exhibition "SHA-KO-SEKI" / ALBUS (Fukuoka, Japan)

​

 

 

​

​

STORY

​

​

　うららかな春の日だった。私は自宅から程近い馴染みの海岸を訪れ、淡々とカメラのシャッターを切っていた。陽光をきらびやかに反射する海面を見つめていると、ふと「光」が質量を持った粒状の物質のように思えてきて、これを形あるものとして表現したいという衝動に駆られたのだった。

 

　そこで、ある場所で撮影した光を何かしらの方法で立体化することが出来れば、人がそれを手にしたとき、あたかもその場の光に触れているような体験が出来るのではないかと思い付いた。そのためには、どのような素材や大きさ、かたち、色、質感、匂いが良いのか。また日常空間のどこに置き、どのように使われるのが良いのだろうか、と考えを巡らせた。

 

　そして試行錯誤の末に『写光石（しゃこうせき）』という作品をつくるに至った。「光を写した石」という意味の造語である。光の画像を和紙に転写し、それを手に馴染む大きさの石に貼り込んで製作した光のオブジェである。「写光石」が多くの人の手に渡り、日々の暮らしに彩りを与える存在になることを願う。

 

2018年　春

塩井一孝

​

​

On one sunny spring day, I visited the nearby beach and started releasing the shutter of the camera as my ordinary practice. Seeing the calm surface of the ocean that changes its face slowly as it reflects the sunlight, I, all of a sudden, started seeing the light as particles that I could actually touch, and was driven by the impulse to realize this as a form. 

 

I thought that if I could transfer the image of light that I captured at a particular place into a three-dimensional object, it might manifest the light with a form, which ultimately reproduce the experience of touching the light for others. I continued speculating about what size, shape, color, texture and smell of the object might be best for creating such an experience, how it could be placed in an ordinary setting, and how it could be used by others. 

 

Through trial and error, “Sha-Ko-Seki (light reflecting stone)” was born. The name means the stone is reflecting light into it. The surface of the stone is wearing a colorful layer of light and becomes an object of light. I am hoping my work can add a little bit of extra color to the lives of many people. 

 

Spring 2018

Kazutaka Shioi